【2016文心雕龙——随心说欲】【神奇女侠：套索的力量】【01】 - 征文活动区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

君陌颜发表于 2016-8-13 10:15 全显示 1楼
一开始觉得这篇文似乎看过，后来才发现看过另一版的翻译，各有特色，虽然同一个故事，但翻译者不同，味道也全然不同啊。本帖最近评分记录缘心金币 +4 征文回复，双倍奖励 2016-8-13 21:08
0

用户名：君陌颜用户组：LEVEL 2 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

君陌颜发表于 2016-8-15 04:19 全显示 2楼
引用: 原帖由 19761104 于 2016-8-14 21:40 发表之前没在网上看到过这篇翻译的。这部作品作为DC漫画改编系列的第一步，是本导演的布局，特意选了一个稍短的篇幅翻译，后续的篇幅会逐渐加长。有一篇神奇女侠与绳索的翻译，似乎也有好几年了。之前想发论坛给删了，两篇对照着看挺有趣的。总之，十分期待后续，一直很喜欢神奇女侠，堪称美漫同人中的“黄蓉”咳。 [ 本帖最后由君陌颜于 2016-8-15 04:21 编辑 ] 本帖最近评分记录無言金币 +6 征文回复，双倍奖励 2016-8-17 17:15
0

君陌颜发表于 2016-8-15 04:19 全显示 2楼

原帖由 19761104 于 2016-8-14 21:40 发表

之前没在网上看到过这篇翻译的。这部作品作为DC漫画改编系列的第一步，是本导演的布局，特意选了一个稍短的篇幅翻译，后续的篇幅会逐渐加长。

有一篇神奇女侠与绳索的翻译，似乎也有好几年了。之前想发论坛给删了，两篇对照着看挺有趣的。总之，十分期待后续，一直很喜欢神奇女侠，堪称美漫同人中的“黄蓉”咳。

[ 本帖最后由君陌颜于 2016-8-15 04:21 编辑 ]

用户名：君陌颜用户组：LEVEL 2 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

君陌颜发表于 2016-8-16 06:16 全显示 3楼
引用: 原帖由缘心于 2016-8-16 02:48 发表此文发布在转载文之前，征文禁止转载，这都转载的自家来了同一篇文章的不同人翻译不能算同一篇吧。仔细看，文笔的差别挺明显的。
0

用户名：君陌颜用户组：LEVEL 2 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题